скорее помарка, чем ошибка.

фред саберхаген - без единой мысли
фред саберхаген - пролог

в первом рассказе вначале идёт этот самый пролог. для чего его ещё раз отрезали или почему не отрезали из первого не понятно.