роберт шекли и харлан элиссон "человек на сидит на стуле , и тот кусает его за ногу"... перевод там тот ещё.