roygbiv, нехватка времени - страшная вещь. Но лучше потратить пять минут на прослушивание начала двух предложенных вариантов записи, чем тратить много раз по паре минут на выяснения в форуме. Итак, ещё раз пытаюсь ясность навести. В предыдущем посте приведены две ссылки на *различные* варианты прочтения. Повторяю их:
http://mds.kallisto.ru/Pol_Anderson_...die_Evelit.mp3 - 1998-й год
http://mds.kallisto.ru/1minus1/01042...die_Evelit.mp3 2001-й год.