Спасибо за информацию, только её, наверное сюда недо было бы. Там подобных вопросов много поднималось.

Цитата Сообщение от mnf Посмотреть сообщение
Рей Бредбери (есть Рэй Бредбери)
Не важно абсолютно. Он Ray Bradbury, и перевести имя можно по-всякому.

Цитата Сообщение от mnf Посмотреть сообщение
Рубен Дарио/Покрывало королевы Меав (наверное, Покрывало королевы Мэб)
На mds-club значится "Мэп", хотя в печатном виде я встречал исключительно "Мэб" Наверное, и там и там поправить следует?

Цитата Сообщение от mnf Посмотреть сообщение
Пол ди Филиппо (есть Пол Ди Филиппо)
Угу...

Цитата Сообщение от mnf Посмотреть сообщение
Эрик Френк Рассел (наверное, Эрик Фрэнк Рассел)
Опять же не важно. Он Eric Frank Russell, с английского можно и "фрэнк", и "френк" перевести.