Цитата Сообщение от Letande Посмотреть сообщение
Спасибо за информацию, только её, наверное сюда недо было бы. Там подобных вопросов много поднималось.
Прошу прошения, не заметил. Как перенести?

Цитата Сообщение от Letande Посмотреть сообщение
Не важно абсолютно. Он Ray Bradbury, и перевести имя можно по-всякому.
Имелось в виду, что у вас два автора: Рей Бредбери и Рэй Брэдбери, причем второй написал значительно больше

Цитата Сообщение от Letande Посмотреть сообщение
На mds-club значится "Мэп", хотя в печатном виде я встречал исключительно "Мэб" Наверное, и там и там поправить следует?
...
Опять же не важно. Он Eric Frank Russell, с английского можно и "фрэнк", и "френк" перевести.
И то, и другое я видел исключительно в книжках на русском языке, так что мне не приходило в голову переводить вторично
Интересно, что google на запрос "Эрик Френк Рассел" также услужливо подсказывает "Возможно, Вы имели в виду: Эрик Фрэнк Рассел", а по поводу "Меав" и "Мэп" выдает ссылки исключительно на файлы MDS. Согласен, что это не так уж и важно, я просто придираюсь

Большое спасибо,

Михаил