Это не ошибка, а скорее заметка. Видимо псевдоним, хотя я особо не разбирался.
http://mds-club.ru/cgi-bin/index.cgi...tby=20&search=

На фантлабе авторы Ив Мейнард, Жан-Луи Трудель
Хотя если переходим в сборник, там также написано Лорент Мак-Алистер

т.е. ошибка или псевдоним у меня времени и желания разбираться сейчас нет=)