Гмм, я ут не знаток филологии, но самое простое объяснение - слово восходит к английскому appointed или даже собственно point. Наверное изначально это было название места встречи (т.е. точка). Теперь, сама встреча.